The Last Effect English and Spanish Translation!

One of my all time favorite Miku videos.Thanks to masterXloli and Google translate,I now know what it says!

Translated from Japanese to Spanish by masterXloli
Translated from Spanish to English by GoGirl786(ME)
~The Last Effect~
The shots rang out in the night sky
Manifesting itself in a repulsive
This wheel of fortune will give their last trip
Have your ticket, Miss?

In the absurd carnival
The test subjects became accustomed to pain
Do not do anything if we will be ridiculed for our failures, affirmed.

faking tranquility,
They begin to mourn for the night.
Finally destroy the strings of emotion of that dark parade
Ah … I will try to end this accursed dream …
Come on, Miss, Maybe you can see where you are?
An optimistic observation?
No, there is only despair.

As weighing, the girl closes her eyes.
The wheel of fortune turns incessantly,
There is only one way out
Ah … I’m not sure why I feel so happy right now.
Finally destroy the strings of emotion of that dark parade
Ah … I will try to end it because I tend enough …
The wheel of fortune turns incessantly,
There is only one way out
Ah … I’m not sure why I feel so happy right now.

-Spanish-
Los disparos resonaron en el cielo nocturno
Manifestandose de forma repulsiva
Esta rueda de la fortuna dara su ultimo viaje
Tiene su boleto, senorita?

En el absurdo carnaval,
Los sujetos de prueba se acostumbraron al dolor
No haremos nada si seremos ridiculizados por nuestros fracasos,Afirmaron.

Advertisements

About gogirl786

RANdoM
This entry was posted in Just posts, Vids I Enjoy and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s